"На части" /

Сериал: Life («Жизнь»)

Сезон 1, эпизод 2

Название эпизода: «Tear Asunder»

Русскоязычное название: «На части»

Информация о релизе

Год выхода: 2007

Жанр: детектив/драма

В ролях: Дэмиан Льюис, Сара Шахи, Адам Аркин, Робин Вейджерт, Брук Лэнгтон, Брент Секстон.

Аннотация

Чарли Крус был обычным полицейским, пока его не обвинили в убийстве и не приговорили к пожизненному заключению. Он был обычным заключенным, пока, после пересмотра дела, Чарли Круса не выпустили на свободу, выплатив компенсацию, размер которой не разглашается. Он мог бы быть обычным богачом, который наслаждается жизнью и пытается забыть о прошлом.  Но он предпочел остаться собой, полицейским Чарли Крусом, и поэтому идет работать в полицию детективом, получая в качестве напарника девушку с тяжелым характером и небезупречным прошлым, а в качестве первого дела – жестокое убийство ребенка.

Чарли Крус может не знать, что такое сотовый телефон или мгновенные сообщения в сети Интернет, но он знает людей и пытается расследовать даже самые обычные с виду преступления необычными методами.

И, конечно же, всегда остаются вопросы: почему Чарли Крус оказался в тюрьме, кто его подставил и в каком виде все же следует подавать блюдо под названием «месть».

Перевод и озвучка:

Страничка сериала на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0874936/

Над релизом работали:

Перевод: graved, katka, hatifnatten

Подготовка видео: hatifnatten

Монтаж и работа со звуком:fedosov[/url]

Озвучка: fedosov

Аудио

Дорожка 1: русскоязычный одноголосый закадровый перевод © novafilm.tv

Технические данные:

Размер файла: 369,8 MB

Продолжительность: 00:42:30

Видеокодек: XviD MPEG-4 codec

Битрейт Видео: 1024 KB/s

Аудио: MPEG-1 Layer 3 (MP3) 192 KB/s (CBR), 48000 Hz, 2 Ch

Размер кадра: 608 x 336

Дата релиза: 2008-05-01 03:42:37 MSK

Размер: 369.80 MB (387,760,128 байт)