сериалы
магазин
новарадио
чат
форумы
справочник
платные сервисыСтатус: Идет показ
Статус на Новафильме: Проект в работе (перевод, озвучка)
Название сериала образовано слиянием слов: Californication = California + Fornication (англ. Fornication . внебрачная связь, блуд.)
1 сезон:
Известный писатель Хэнк Муди переживает творческий и личностный кризис. За пять лет он не написал ни строчки, лишился женщины, которую любил, и окончательно погряз в пороках: марихуане, алкоголе и связях-однодневках. Но он не теряет надежды вновь обрести потерянную семью, и вернуться к творчеству.
2 сезон:
Популярный писатель Хэнк Муди преодолел творческий и личностный кризис. Он написал новый роман и вернул любовь своей жизни. И они уехали навстречу закату, the end.
Happy end. Но бывает ли так в реальности? Сможет ли Хэнк удержать свое счастье?
3 сезон:
Когда-то популярный писатель Хэнк Муди снова переживает трудности. Его книги больше не хотят издавать, жена уехала в другой штат, дочь не обращает на него внимания. Но Хэнк старается не унывать и хватается за любой шанс, который дарит ему жизнь. Так что встречайте, профессор Хэнк Муди.
Комментарии
1 - 30 31 - 60 61 - 90 91 - 120 121 - 150 151 - 180 181 - 210 … 601 - 630 631 - 648 >>>>
Нова большое спасибо за серию. в начале серии играет Black Sabbath - N.I.B.
ам…я конечно рада что сериия вышла…но у меня вместо Хенка 3х секундная заставка из аниме и все….что не так??
Судя по трейлеру, следующая серия обещает быть просто бомбой! Спасибо Нова! Народ, подскажите пожалста название песни и группу, которая звучит в начале серии (ту же песню потом поет Ранкл). Спасибо заранее
нова, вы лучшие, столько ждал и ура - это свершилось.
и серия просто супер.
Ура, вот и на нашей улице праздник!! Спасибо Нова!! Человек упал!! Подымай человека…
какая короткая серия
Хочу Californication в формате шоу!!! Каждый день новую серию по часу, и обязательно в переводе от Nov`ы )
ООоооо да)) Спасибо вам вы лучшие)) Долгожданная 10 серия))) Еееее!)))
Свершилось! Как же я ждал новых серий! Завтрашнее утро начнется отлично! Спасибо!
Нова как же я вас люблю, дара спасибо за замечательный перевод, тянем…
остановился на 6й серии, потом все переведенные серии разом и досмотрю, говорят концовка этого сезона достойная!
Ну не знаю мне 3 сезон нравится больше чем первые два
Потрясный сериал!!!! шоутайм эт круто!!! а благодаря Нове "Блудливая Калифорния" бесподобна!!!! смотрите все!!!!
Точняк. Идею убивают. Третий сезон выдался менее интересным чем предыдущие, хотя ещё три серии впереди. Может всё-таки случится что-нибудь божественное
Какой мат вы про что. Здесь он не то что бы уместен - он жизненно важен. И разработчики, я уверен точно так же думают. Это как смотреть 'Криминальное чтиво' без мата. Потеряешь весь кайф от фильма. А в 'Калифрении' диалоги - это самый смак. Вырезать мат - убить идею.
черт несмотрите сериалы от шоутайм посмотри шоу бенни хилла там тоже бывают сильные сцены но мата и обнаженных тел нету
А обилие наркоты и обнажённых женских тел в купе с половыми актами каждые 15 минут вас не смущает? Может замазать.
Может конечно перевод и дословный, но… неужели кроме меня откровенный мат никому не режет слух? Ну я еще понимаю одно-два слова за серию, но такой поток… Может я воспитана по другому… Сериал очень хороший и мат, я допускаю, кое-где уместен, но не в таких количествах. Некоторые слова очень грязные и их вполне можно было заменить.
у сайта есть форум где все расписано, и также есть что 10-11 ждут озвучки на студии "новамедиа", а 12 переводиться
НУ давайте поднажмем!!! Нова ваш перевод безусловно лучший!!! Всего 3 серии осталось, так хочется узнать, как там у Хэнка все закончится, уже почти месяц нет новых серий, очень хочется посмотреть. Хотя обнадежте, напишиет когда будет готово.
1 - 30 31 - 60 61 - 90 91 - 120 121 - 150 151 - 180 181 - 210 … 601 - 630 631 - 648 >>>>
2010-02-09 13:00:11 MSK
[→]
отлично Нова 5+…..ждал с вашим переводом…и не зря!!!